Slovenský horolezecký spolok JAMES
vysoké tatry  český horolezecký svaz  klub slovenských turistov 
sport-outdoor
sirjoseph
  shs james    komisie    podujatia    james slovakia    horolezec    horoškola    infocentrum    rozličné    eshop    diskusia    kontakt    dotazníky    chaty    mapa stránky  
 index  Správa Vysokých Tatier  Erasmus  Metodické materiály  Meteo  IFSC  UIAA Pondelok 17.12.2018   english version
 Príbeh z Everestu aj v poľštine
03.12.2018 09:05 | 92x | komentár: 0x
  

Kniha Milana Vranku Nezvestní z Everestu (vyšla v roku 2011) sa po českej verzii Ztraceni na Everestu (2016) dočkala aj poľského vydania pod názvom Zaginieni z Everestu (2018). Poľské vydavateľstvo horskej literatúry Stapis ju zaradilo do svojej edície Horská literatúra vo svete. S príbehom štvorice slovenských horolezcov Dušana Becíka, Petra Božíka, Jána Jaška a Jozefa Justa, ktorí v roku 1988 preliezli alpským štýlom Boningtonovu cestu v juhozápadnej stene Mount Everestu, ale v zhoršenom počasí už zostúpiť nedokázali, sa tak môžu zoznámiť aj poľskí čitatelia.
„Ich výkon bol testom ľudských možností,“ napísal okrem iného v doslove knihy známy poľský vedúci himalájskych výprav Janusz Majer. „Rešpektujme ich rozhodnutie, doceňme ich heroizmus. Teším sa, že táto dôležitá knižka Milana Vranku vychádza v poľštine. Vďaka nej môžeme povedať, že zlatá éra osemdesiatych rokov v Himalájach bola nielen poľská, ale patrila aj našim susedom Slovákom a Čechom, a že veľké tragédie sa nedotkli iba nás.“
Knihy vyšla aj vďaka finančnej podpore Mira Belicu, ktorý zasponzoroval preklad. „Kniha v jazyku našich blízkych horolezeckých priateľov, s ktorými nás spájajú spoločné Tatry a ktorí v himalájizme patria do svetovej špičky, je ďalším krokom k tomu, aby štvorica našich horolezcov nezostala zabudnutá,“ vysvetlil svoju motiváciu Miro.




KOMENTÁR K ČLÁNKU

Príbeh z Everestu aj v poľštine [ 3. 12. 2018 9:05:46] - reagovať
Kniha Milana Vranku Nezvestní z Everestu (vyšla v roku 2011) sa po českej verzii Ztraceni na Everestu (2016) dočkala aj poľského vydania pod názvom Zaginieni z Everestu (2018). Poľské vydavateľstvo horskej literatúry Stapis ju zaradilo do svojej edície Horská literatúra vo svete

Vlado Linek © 1999 - 2018 členstvo ا  antidoping ا  kalendár ا  archív jamesáka ا  predplatné ا  horoškola ا  počasie ا  sprievodca ا  umelé steny  22254434